Gu Jun Pyo!
ඒයි!
නවත්තන්න!
ඒයි!
ඔයා!
කොහොමද ඔයා!
අපි Gu Jun Pyo ට කතාකරමු.
මට කියන්න දෙයක් නෑ එයාට.
මම එයාට කිව්වා කවදාවත් මා එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
මට කියන්න දෙයක් තියනවා.
මට නැ.
මට් තියනවා!
ඒයි!
නවතින්න! යනවා යන්න!
මම කිව්වා මට කතාකරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
මම කිව්වේ මට දෙයක් තියනවා කියලා!
ඒයි!
- Gu Jun Pyo! - අහකට යනවා!
Gu Jun Pyo.
Gu Jun Pyo!
යනවා යන්න මගේ ලගින් වදකාර කෙල්ල!
Gu Jun Pyo!
මම කිව්වේ මට් කියන්න් දෙයක් තියනවා කියලා!
Gu Jun Pyo!
ඒයි!
Gu Jun Pyo!
ඒයි, Gu Jun Pyo!
Gu Jun ඔයා කොහෙද යන්නේ!?
Gu Jun Pyo!
නගින්න.
මොකක්?
ඉක්මන් කරලා නගින්න.
ඔයාට එයාව අල්ල ගන්නනේ ඕනේ?
ඔව්.
ඔයාට මැරෙන්න එහෙම කල්පනාවක් තියනවද?
නවත්තන්න ඒක!
ඔයාට තාමත් ඇති උණේ නැද්ද?
කවුද තමුසෙට ගෑණු ලමයින්ට මේ වගේ සලකන්න කියලා දුන්නේ?
අක්කේ, ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ!
අක්කේ?
සමාවෙන්න මම සමාව ඉල්ලනවා මගේ තාම හරියට වැඩිලා නැති සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
අපි මුලින් ගෙදර යමු ඊට පස්සේ ඔයාට පුලුවන් මට හැමදේම කියන්න.
මම..
එයාට මගේ ගෙදර තහනම්!
ඔයාටත් ගෙදර තහනම් කරගන්න ඕනෙද?
අපි යමු.
මම කිව්වේ එයාට මගේ ගෙදර තහනම් කියලා!
ඔයා ආපහු එනකොට පරිස්සමින් එලවන්න.
ගොඩක් කන්න ඔයාලා.
ගොඩක් කල් වෙනවා නේද?
එයා පහලට එන්න බෑ කියනවා.
එයා එක කෑම වේලක් නොකා හිටියා කියලා මැරෙන්නේ නෑ.
ඉතිං?
මේ මොලේ නැති ලමයා එකට යුද්ද කරන්න පටන් ගත්තා?
ඔයාලත් ඒක අනුමත කලා?
මම ඒක ට විරුද්ධයි.
මට බෑ F4 එක මේ විදියට කැඩිලා බිදිලා යනවා බලන්න.
මම ඇත්තටම ඒකට අයිති නෑ, ඒත්..
හරි, ඔය ඇති.
ප්‍රධාන මෙහෙකාර Lee.
ඔව් Miss?
Beijing තාරාවො, Shanghai කකුලුවෝ සහ මාලු බිත්තරවලින් සැදූ Beluga ,මගේ සැමියා එවපුවා,
ඒ ඔක්කොම එලියට ගේන්න.
ඔහ්...
Cristal බෝතලයකුත් අමතක කරන්න එපා.
ඔව්, මට තේරුණා.
මම දැම්මම ඒවා ගේන්නම්.
Jan Di, හොදට කන්න හොදේ
ඔයා ඒ මෝඩයට විරුද්ධ වෙන්න යනව නම්, ඔයාට ලොකු ශක්තියක් ඕනේ වෙනවා.
උඩ ඉන්න මෝඩ තනිකඩයා වෙනුවෙන්, සව්දිය පුරමු!
මම අද දවසට ඇත්තටම ස්තුතියවන්ත වෙනවා .
මම ඒ ස්තුතිය පස්සේ භාරගන්නම්.
ඒත්..
ඒත් ඔයා ඇයි...
මට මේ තරම් හොදින් සලකන්නේ?
ඔයාට මගේ අම්මව හමුවෙලා ඇති නේද?
ඔව්.
සුර ලෝකෙට ඇතුල් වෙන්න හරිම අමාරුයි වගේම
පෝසත් අයට ඇත්තම යාලුවෝ ලබා ගන්නත් හරිම අමාරුයි.
ඒත්,මගේ අම්මා විශ්වාස කරන්නේ කෙනෙක්ට යාලුවෝ ඕනේ නෑ කියලා.
ඇයි?
කවදාවත් කවුරුවත් හොද යාලුවෙක් වෙන එකක් නෑ
Shinhwa group එකේ උරුමක්කාරයට.
එක යාලුවෙක් වත් ලැබෙන එකක් නෑ.
ඒත් Gu Jun Pyo ට F4 එක තියනවා.
ඒක හරි.
ඉහල පැලැන්තියේ කිසිම අඩුපාඩුවක් නැති කෙනෙක්ට.
F4 වගේ එකක් තියන එක මායාවක් වගේ.
මට සමාවෙන්න.
මොකද එයාට F4 එක නැතිවෙයි කියලා මම හිතන නිසා.
ඒ එයා මේ වගේ එයාගේ යාලුවන්ව අත්හැරියොත් නේ.
ඒවගේම මම ඔයාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
මට සමාවෙන්න?
ඔයා එයාට මාර්ගයක් ඇරලා දුන්නා හොද මනුස්සයෙක් වෙන්න.
යාලුකම කියන්නේ ගොඩක් අවශ්‍ය දෙයක් නම්, ආදරය කියන්නේ අත්‍යවශ්‍යම දෙයක්.
ඔයා ලෑස්තිවෙන්න.
හෙට ඉදන් පටන් ගමු, ඒක ඇත්තටම ලොකු කලබල සහිත දෙයක් වෙයි.
හමුවෙමු .
හමුවෙමු!
අපි යමු.
එයාලා කොහොමද් කෑම ගැන එක වචනයක්වත් නොකිව්වේ?
Lee, මේ නාකියා නම්
මට පොඩි කෑමක් වත් ගෙනාවේ නෑනේ
මට් ගොඩාක් බඩගිනී.
පොඩි මහත්තයා.
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම කරන්නද යන්නේ?
මට සමාවෙන්න.
ඒක ආයෙම ගෙනියන්න.
Ah!මට හොදටම බඩගිනි!
අපි කතාකරමු.
ඔයාට මතකද අපි එකට ඉදන් මේ චිත්‍රපටිය කීපාරක් බැලුවද කියලා?
අඩුම ගානේ 10 වතාවක්වත්.
මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා සමාව ගන්න එක විතරක් මදි කියලා
ඒත්..
ඒත්?
Jan Di ට එයාගේ පාඩුවේ ඉන්න අරිනවා.
මම එහෙම නොකලොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම එයාව ආරක්ශා කරනවා .
මට එයාව ආරක්ශා කරන්න වෙනවා.
ඒක 11 වතාවක් අපි එකට ඉදන් බැලුවා.
ඔයාට මතකනම් ඒක බැලුවේ අපි යාලුවෝ වගේ ඉන්න කාලේ
එකොලොස්වතාවක් එකට...
ඒත් සමහරවිට ආයේ මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙන එකක් නෑ .
ඔයා සූදානම් වුණොත් හොදයි.
ඒ Gu Jun Hee!
ඔයා යන්නේ එයාලව අයින් කරලා දාන්නද නැත්නම්...
නැත්නම්?
මුලින්ම මම ඔයාව අස්කරන්නද ඕනේ?
ඔයා මේක නවත්තන්නේ නැද්ද!
තමුසේ කොහොමද එහෙම කරන්නේ! පිස්සා!
ඇයි ඔයා මට ඉස්කෝලෙදිත් කරදර කරන්නේ?
තමුසේ කොහොමද විදුහල්පතිව අස්කරන්නේ?
එහෙනම් ඒක කරනවකෝ ,
එහෙනම් ඊලග විදුහල්පති මම වෙන්නද?
ඔයා කැමතිද මං යටතේ උපාධිය ගන්න?
ඒවගේ මෝඩ දෙයක් විහිලුවටවත් කරන්න එපා.
මගේ පුන්චි සහෝදරයා.
සමහර වෙලාවට අපිට තරහ යනවා තමයි.
ඒත් ඔයා කරනවා වගේ වැඩකට නැති පිස්සු විකාර අපි කරන්නේ නෑ?
කට වහන් මගේ පස්සේ එනවා.
අක්කේ! අක්කේ!
ඔයාලත් මගේ පස්සේ එන්න.
අක්කේ! ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!
කවුද ඒ?
ඒ Gu Jun Hee අයියා නේද Shinhwa ඒකේ?
ඔව්!
පුරාවෘතික " ජනකාන්ත රැජින ", Gu Jun Hee!
එයා ගතිගුණ වලින් අපිට වඩා වෙනස්!
එයා තමයි ලෝකේ ලොකුම හෝටලේ අයිතිකාරයගේ බිරිද!
ඇය ඉතා ගරුකටයුතු කාන්තාවක්.
මම අකමැතිම අය තමයි?
පහත්විදියට හැසිරෙන අය.
මසුරු අය.
අතීතය අමතක කරන්න බැරුව ඉන්න අය.
තමන් ගැනම පුරසාරම් දොඩවන අය?
පහත් විදියට හැසිරෙන අය.
එයාගේ යාලුවන්ට කවදාවත් සමාව නොදෙන අය?
මසුරු අය.
තමන්ගේ පරාජය භාරගන්න බැරි අය?
අතීතය අමතක කරන්න බැරි අය.
හොදයි, එහෙනම්.
දෙගොල්ලන්ටම තරගයක් තියනවා.
Gu Jun Pyo, Yoon Ji Hoo.
ඔයාලට විවිධ ක්‍රීඩා යටතේ තරග කරන්න පුලුවන්, පරාද වෙන කෙනා
ජයගන්න කෙනා කියන දේට එකග වෙන්න ඕනේ.
මොන තරගද
කවුද කියන්නේ මම එහෙම කරන්න් ඕනේ කියලා?
මම ඒකට විරුධයි.
මම එකගයි.
මම එකග වෙන එක ප්‍රශ්නයක් නේ...
මාත් එකගයි.
අක්කේ ස්තුතියි.
මාත් එකගයි.
කවුද කිව්වේ ඔයාලට ජන්දේ දෙන්න පුලුවන් කියලා?
ඒක අවලංගුයි.
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ, නෑ!
පහට එකයි.
Bang Bang Bang.
ස්ථිරයි.
ඔය කොහොමද එහෙම කරන්නේ!
එහෙනම්, මම යන්නේ තරග කරන්නේ මොනවටද කියලා තීරණය කරන්න.
ඒත් ඒක සාධාරණ නෑ.
කලබල වෙන්න එපා. මම දැනටම ත් ඔක්කොම සූදානම් කරලා ඉවරයි.
ඔයාට පුලුවන් ඒක ගේන්න දැන්.
මේ බෝලේ ඇතුලේ තියන කොලවල එක එක ක්‍රීඩා වල නම් ලියලා තියනවා.
ඔයාලා සහභාගී වෙලා තියන ඒවා වගේම නැති ඒවත් තියනවා,.
මොකක්ද ඒ!
අපි කරලා තියන ඒවා ගන්න !
ප්‍රශ්නයක් නෑ මොනවද කියන එක, හැම එකක්ම ලැබෙන්න සම්භාවිතාවක් තියනවා.
නීති අනුව තරගය ආරම්භවෙන්නේ මේකේ තීරණය අනුව.
ඔයාලා අහලා ඇතිනේ වාසනාව කියන්නෙත් දක්ශතාවයක් කියලා?
එකපාරයි ද තරග තියන්නේ?
ඒක ටිකක් බලාපොරොත්තු කඩකරන සුලු නැද්ද?
තුනකින් දෙකයි,කොහොමද ඒ විදිය?
මම එකගයි.
මම ඒක කරන්නම්! හරිනේ?!
එක එක තරගයෙන් ඉදිරියට යෑම අනුව මම ඒ තරග ඒ දින දෙකේදී ඔයාලට කියන්නම්
ඔයාලා ඉදිරියේ.
තරග වර්ගය අනුව ඔයාලට අවාසියක් වෙන්න පුලුවන් උණත්,
ඔයාලා මේකට කැමති වෙන්න ඕනේ.
හරිද?
ත්‍රිකෝණයේ ඉන්න තුන් දෙනා ඉස්සරහට එන්න,.
එන්න!
ත්‍රිකෝනේ තුන්දෙනා?
මම?
මම!?
එහෙනම් අපි පටන් ගමු.
Jan Di, ඔයාට පුලුවම් බොස්තම ඔබන්න.
Ji Hoo.
Jun Pyo.
අශ්වයෝ පිටේ යෑම?
ඒක තමයි ඒ.
ඒකට කවුද දක්ෂ?
Ji Hoo.
ඒක නියමයි!
ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නට බේරෙන්න හොද අවස්තාවක් තියනවා!
Ga Eul.
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා, මම ඒකම ආපහු කියනවා.
දෛවය කියන්නේ අනාවැකි පලකරන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවේ!
එහෙනම් ඔයාට එයාලගෙන් සංඥාව ක් ලැබුණේ නැද්ද?
මොනවද එයාලා කිව්වේ?
සම්භාවීතාව...
සම්භාවීතාව
ඒක් 50/50 යි.
අපොයි!
ඔයා මෙහෙම නම් කරන්නේ මොකුත් කියන්නේ නැතුව ඉන්න!!
ඔයා කවදාවත් උදව් කරන්නේ නෑ, කවදාවත්ම.
මොකද්ද මේ?
මහත්මයා!
තරුණ මහත්මයා!
ඔයා හොදින්ද?
Jupiter ඉන්න තත්වේ අනුව , ඒකා තල්ලු කරනවා!
ඇයි ඔයා වෙනස් අශ්වයෙක් යොදා නොගන්නේ.
නෑ.
ඒ එයා නෙවේ නම් මට ඒක කරන්න බෑ
පුහුණුකාර Park මහත්මයා.
ඔව්, තරුණ මහත්මයා.
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔයා හිතන්නේ මට දිනන්න පුලුවන් වෙයි කියලද?
ඒක් හිතන්න ඒපා, මම ම මගේ ඉරණම තීරණය කරගන්නම්.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මුලින් තරගෙට කලින් එයාව පාවිච්චි නොකර ඉන්න එක කමක් නෑ කියලද?
මම එයාට කිව්වා හෙට මට පුලුවන් උපරිමයෙන් උදව් කරන්න කියලා, ඉතිං ඒක හරි
ඒවගේම ඒක මට හරි වැද්ගත් කියලත් කිව්වා.
එයාව බලාගන්න් මං වෙනුවෙන්.
තරුණ මහත්මයා.
ඔයා.. මේක කරන්නම ඕනෙද?
මට ඒක නොකර ඉන්න පුලුවන් නම් මම එහෙම කරනවා.
මම ඔයාලව පුහුණු කලේ එකිනෙකා සටන් කරගන්න නෙවේ.
සමාවෙන්න.
අශ්වයා!
අශ්වයා? අශ්වයා!
සූදානම්!
යන්න!
එයාගේ තත්තේ හැටියට කදු උඩින් ගමන් කිරීම අමාරු දෙයක්.
එයා ඒ හරහා ගියොත් ඒක එයාට මරණීය වෙන්න පුලුවන්.
අපි යමු!
යමු!
කොහොමද එයාලගේ වර්තා ?
ජය 49 ට පරාජ 1 නේ?
කාගේ උදව්වෙන්ද?
අපෙන් කාටවත් Ji Hoo ව පරද්දන්න බෑ.
කාටද වාසි පැත්ත .
ඒක...
ඒ Gu Jun Pyo!
ඒක පුදුමයක්.
මට පුදුමයි එයා කොහොමද දිනුවේ කියලා!
අපි මොනවද කරන්නේ!
එයාව යාලු කරගන්න ඕනෙද?
මට පුලුවන්ද?
එයාගේ නම Rui.
කොහොමද Rui.
මගේ නම Geum Jan Di.
Rui.
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති නේද?
ඔයා අද හොද වැඩක් කලේ.
ස්තුතියි ඔයාට!
මොකක්ද?
ඇත්තටම?
එයා කිව්වා එයාට ඕනලු ඔයාව පිටේ ගෙනියන්න.
ඔයාට විශ්වාසද?
මම ටිකක් බරයි!
එයාට තවත් දුවන එක කරන්න බැරි වෙයි.
නෑ!
මොනවහරි කරන්න.
මොනවහරි කරන්නකෝ Coach!
මට සමාවෙන්න,තරුණ මහත්මයා.
ඔයා සමහර විට තරගේ දිනන්න ඇති, ඒත් ඔයාට ඔයාගේ පුන්චි යුධ සහෝදරයා නැති උණා.
මම හිතනවා ඔයා මේකෙන් යමක් ඉගන ගන්න ඇති කියලා.
එහෙම නැත්නම් මෙයාගේ උත්සහයෙන් වැඩක් ඇත්තෙම නෑ.
ඊලගට, ඒක අරින අවස්තාව Ji Hoo' ගේ, නේද?
අම්මේ!
කාර්... කාර්...
නෑ!
අම්මේ !
අම්මෙ!
අම්මේ!
සුභ උදෑසනක්!
ඇයි ඔයාලා උදෙන්ම මෙහේ ඉන්නේ?
සේවක Lee.
මේ සුප් එක් හරිම රසයි!
Jun Pyo, ඔයා යන්නේ ඇත්තටම ඒක කරන්නද?
ඒක කලේ මම මම නෙවේ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
එයාමයි ඒක කරගත්තේ,මම මොනවා කරන්නද?
මේ ඔක්කොම එයාගේ වාසනාව, ඔයා දන්නවද.
මොනවද එයාලා ඒකට කියන්නේ?
වාසනාව තමයි බලවත්ම.
ඔව්, ඒකතමයි.
Ji Ho...
ඒ කොල්ලා ඒක කරන එකක් නෑ.
ඔයාලා දන්නවනේ,එයාට ඒක කරන්න කියලා කවුරුත් බලකරන්නේ නෑ.
එයාට පුලුවන් ඒ සේරම නොකර ඉන්න...
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
සටන් නොකරම දිනීම
ඒකහරි සටන් නොකරම දිනන එක
ඒක වුණොත් මම වට 2ක් ම දිනලා වෙනවා.
එතකොට,තවදුරටත් මේක කරන් යන්න ඕනෙත් නෑ.
මම දැනන් හිටියා මේක වෙන විදිය ගැන.
"In Gan Ung Bo Sa Pal Gui Jung*" (* එයා ඒක වැරදියට කියනවා )
මොනව ගැනද එයා කියවන්නේ?
In Gwa Ung Bo* (* හේතු සහ පලවිපාක ).
Sa Pil Gui Jung* (* අවසානය ට සත්‍ය දිනනවා )
මගේ සහෝදරයා.
ඔයා ඒතරම් සතුටින්ද?
ඔව්, මම සතුටින්
මට මාර ජොලි.
ඒක නියමයි නේද?
අක්කේ!
මේක විහිලුවක්ද?
ඔයා හිනාවෙනවද?
ඔයා මානසිකව සූදානම් වෙන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද.
මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ?
Ji Ho මේක කවදාවත් දිනන එකක් නෑ.
ඒ කියන්නේ මේ අභියෝගය මෙතනදිම ඉවරයක් වෙන්නයි යන්නේ.
Geum Jan Di, බලාපොරොත්තු වුණ විදියටම ඔයාව අයින් කරනවා
ඇයි ඔයාලා දැම්මම බෑග් ලෑස්ති කරගන්නේ නැත්තේ?
ප්‍රතිපලය බලන්න පුලුවන් අන්තිමටම විතරයි.
මම Ji Ho ව ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.
ටික කලකට කලින් ඔයා Jun Pyo ගැනත් ඔය විදියෙම දේවල් කිව්වා නේද.
හරිම නොසැලකිලිමත් කෙනෙක්.
මේ දුප්පත් මිනිස්සු හුලගක් ආවත් ඒ අතට මේ අතට බර වෙන අයද?
Ji Ho ඔයා වගේ කෙනෙක් නිසා හැම තිස්සෙම වේදනා විදින එක විතරයි වෙන්නේ
මම තරහෙන් ඉන්නේ, මේ නිසා මගේ කොණගස් පවා කෙලින් වෙනවා.
මොනවද ඔයාලා කියවන්නේ ?
මම ගිහින් එයාව නවත්තන්න ඕනේ.
වෙන කිසිම විදියක් නැද්ද?
Oh, ඔව් !
ඔයා අක්කට කියලා ඉල්ලීමක් කලොත්..?
එයා දැනටමත් අපිට ගොඩක් උදව් කලා.
එහෙනම් ඔයා නිකම්ම ඔයාලව අස්කරනකන්ද බලන් ඉන්නේ?
Ji Ho ට මේක මේ දරුණු වේදනාවක් නිසා, මම අස්වෙන එක හොදයි.
Ji Ho නිකම්ම මේක අත්හැලා දායිද?
මොකක්ද මේ?
ඔයාට එයාව නවත්තන්න බැරිනම් ගිහින් එය ව උද්යෝගීමත් කරන එකවත් කරන්න.
හරිද?
ඉක්මන් කරලා යන්න.
ස්තුතියි, බොස්.
- Geum Jan Di, සටන් කරමු! - සටන් කරමු!
Ga Eul, කවද්ද තරගේ තියෙන්නේ?
මොකටද ඔයා අහන්නේ?
මම එහේ ගියොත්...
Andrew කුමාරයත් එහේ ඉදියි නේද?
මම එදාට මොකක්ද ඇදන් යන්නේ?
Ga Eul, කොහොමද මගේ පෙනුම?
ඒක නරකයි නේද?
මේක මට මේවගේ හැසිරෙන්න පුලුවන් වෙලාවක් නෙවේ
මම දැන් ගිහින් මොනව හරි නඩත්තුවක් කරගන්න ඕනේ.
එයා හරිම් කැතයි, කැතයි!
ඇයි එයා මේවගේ හැසිරෙන්නේ? ඇත්තටම!
මා ලගම ඉන්න.... මාදෙසම බලාහිදින්න.
මම තවමත් ආදරයේ අරුත නොදන්නා නමුත්.
මා ලගම් සිටින්න...මා ආරක්ශාකරන්න.
මම තවමත් ආදරයේ අරුත නොදන්නා නමුත්.
මට ඔයාගෙන අහන්න දෙයක් තියනවා.
අහන්න.
කොහෙන්ද ඔයා ඩ්‍රයිවින් ලයිසන් ගත්තේ?
ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?
Seo Hyun මට කියලා දුන්නේ.
මම හිතුවේ මාව මැරෙන්න යනවා කියලා.
ඒත් මම ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ නෑ.
එහෙම තමයි මට ලයිසන් හම්බවුණේ.
ඔයා දැන් මේක නවත්තන්න ඕනේ.
ඇයි මම නවත්තන්නේ ?
මේක තවදුරටත් කරන ඒකේ තේරුමක් නෑ.
කොහොමත් මම ඒ ඉස්කෝලෙට එන්නේ කැමැත්තෙන් නෙවේ.
මාත් එක්ක ඉන්න.
මම දන්නේ නෑ මට දිනන්න පුලුවන්ද කියලා..
ඒත් මම උපරිමයෙන් උත්සහ කරනවා.
දැන්, මට දිනන්න ඕනේ.
ඒක...
ඒ මට කන්නද?
අහ්!
ඔයාට ඕනේද?
අපි එක්ව ආදරය කරමු.
සදාකාලිකව ඔබට සිනාව ගෙන එමි.
සතුටු සිනාවෙන් ඔබ පිරීයනු ඇත.
අපි එක්ව ආදරය කරමු.
සැමදා ඔබට සිනාව ගෙන එමි.
දැන් කරුණාකර මගේ අතින් අල්ල ගන්න.
හරිම රසයි!
මා සමගම ඉන්න...මා දෙස බලන්න හරිම රසයි!
මා සමගම ඉන්න...මා දෙස බලන්න
එහෙනම් තව කන්න. මා සමගම ඉන්න...මා දෙස බලන්න
එහෙනම් තව කන්න.
මම තවමත් ආදරයේ අරුත නොදන්නා නමුත්.. එහෙනම් තව කන්න.
මම තවමත් ආදරයේ අරුත නොදන්නා නමුත්..
මා අසලම රැදෙන්න.. මා රැකබලා ගන්න.
මම තවමත් ආදරයේ අරුත නොදන්නා නමුත්..
ඔහ්, අතන!
හොදට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න!
මොකක්ද කාර් එකට වෙලා තියෙන්නේ?
තමුසෙලට ඕනේ අස්කරනවා දකින්නද?
තමුසෙලා අස්කරලා දානකන්ද බලා ඉන්නේ ?
මම වෙහෙසට පත් වී සිටින විට, මා දිවියේ වාසනාව,
සිහිනයක් විලසට ඔබ මා අසලට පැමිණේ...
මා දුකින් නින්දට වැටුණ විට,මා සිහිනයේ වාසනාව,
ඔබ උණුසුම්ව තදින් මා අල්ලා ගනී .........
කොහේ කොතැනකදී කවර අවස්තාවක වුවත් මා මෙලෙස සිනාසෙමි.
මෙලොවින් කොතරම් කරදර බාධක පැමිණියද..
මම කිසිදා මගේ කදුලැලි නොපෙන්වා හිදිමි...
ඔබ මාගේ සිතිවිලි හදුනා නොගෙන සිටියදී පවා.....
බොහෝදුර හිද වුවද, මම සතුටින් හිදිමි...
ඔබේ සිනාව දකින විට,මට මා වාසනාවන්ත බව හැගේ.
එක් පියවරක් මා අසලට පැමිනීමට නොහැකිවේද ............
Yi Jung, ඔයාගේ ප්‍රදර්ශනේ වැඩ එහෙම හොදින් කෙරෙනවද ?
ඔව්.
කවද්ද ඒක පවත්තන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
මම හිතන්නේ අනිවාර්යෙන්ම,ඊලග මාසේ විතර.
අර පැත්තේ!
කාලගුණය නම් නියමයි?
ඇවිත් මෙහෙන් වාඩි වෙන්න.
ඔයා බොන්න කැමති මොනවද?
අපිට තියනවා ගෙදර හදපු විශේශ cocoa, ඕනද බීලා බලන්න?
ඔව්.
ඔයාගේ යාලුවෙක්මද?
ඔව්.
එපා කියන්න එපා, ඒක නියම බීමක්,ඔයා දන්නවනේ.
සේවක Lee,
අපිට cocoa ටිකක් ගේන්න.
මෙන්න ඔයාලට.
- කන්න. - ඔව්.
හේයි, යාලුවා.
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ.
තාමත් ප්‍රමාද නෑ ඔයාගේ හිත වෙනස් කරගන්න.
පරිස්සම් වෙන්න.
තමන්ටම බලකරගන්න එපා,නවත්තලා දාන්න.
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවද?
කරුණාකරලා, පරිස්සම් වෙන්න.
එයි, ඔයා දන්නවා ඔයා මේවටේ පැරදුනොත්,
ඒක තමයි අවසානය,
මොකක්හරි උපායක්..
නෑ,
රහස් ආයුධයක් වගේ දෙයක්, ඔයාලග ඒ මොනවහරි තියනවද?
ඔයා ලග තියනවනේ?
ඔයා ලග තියෙන්න ඕනේ.
රහස් ආයුධයක්?
මම ලග තියනවා.
ඔහොම ඉන්න.
ඒක ටිකක් ලාමකයි තමයි ඒත් ඒකයි අපේ උපාය.
මාත් එක්ක එකතුවෙලා කරන්න.
Jun Pyo, මට සමාවෙන්න.
මට මේක කරන්න උණෙත් මට එයාව බලාගන්න ඕනේ නිසා.
Yoon Ji Ho...
තමුසෙට නම් නම් හොදටම පිස්සු.
එක පාරක් නෙවේ දෙපාරක්ම,
නෑ,මේකත් එක්ක තුන් පාරයි!
අද තමුසේ අනිවාර්යෙන්ම මැරෙන්න ඕනේ.
ඒයි!
Jan Di!
ඒක බලන්න.
ඒයි!
ඇත්තටම!
මේ ලමයි,
කවද්ද මෙයාලා ලොකු අය වෙන්නේ?
ඇත්තටම එහෙමයි .
අහ්, ආපහු කොරියාවට ආපු එක හොද තීරණයක්.
හොලිවුඩ් යනවටත් වඩා හොදයි දන්නවද?
ඔව්, මම වගෙ වයසක කෙනෙක්ටත් මේ වෙලාවේ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියනවා!
මැරෙනවා, මැරෙනවා, තමුසේ මැරෙනවා!
සමහර වෙලාවට, වදුරෙකුටත් පුලුවන් අත්තක් උණත් කඩලා බිම දාන්න.
කවුද කිව්වේ මුලුගැන්විලා ඉන්න එක එයාගේ ශක්තිමත් කම කියලා?
තමන්ගෙම ගුණ වයා ගන්නවා.
අන්තිමට, Ji Hoo...
අන්තිමට කොහොම හරි ඒක දිනුවා.
ඔව්.
එතන Geum Jan Di නොහිටිය නම්,
එයා ඒක කවදාවත්ම කරන එකක් නෑ.
ඔයා ඒක දැක්කද?
එයාලා ඉක්මනටම එතනින් ගිය හැටි?
එයාලා ආදරණීයයි.
යනවා මැරෙනවා!
මොකක්ද මේ?
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ
ඒයි, ඒක් කැඩිලා.
බලන්න එයා ඒක ඔබන හැටි, ඔව් ඒක කැඩිලා යන්න ඇති .
මේ තමයි අන්තිම වටය.
අපි Jan Di' ගේ උපරිමය බලමුද?
[ පිහිනීම ]
මහ විකාරයක්!
මොකක්ද ඒ? ඒක අවලංගුයි!
ඒයි, Geum Jan Di,
ඔයා නේද ඒක යෝජනා කලේ?
කියනවා.
මේ ඔක්කොම මුලින් සූදානම් කරලා?
මට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
මම කරන්නෙ නෑ.
ඒක ඔයාට අයිති දෙයක්.
එහෙනම් මම ඒක ඔයා තරගය අහිමි කරගැනීමක් විදියට සලකන්නම්,
එතකොට Ji Hoo මේ වටේ දිනනවා, කවුරුවත් විරුද්ධද?
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කලේ?
මම ඔයාට කිව්වා.
අවසාන තීරනය මොකක් වුණත් ඒකට ගරු කරන්න ඕනේ කියලා.
මම බයෙන් හිටියේ මේ වගේ දෙයක්වෙයි කියලා.
මම...
හොදයි, ඒ වෙලාවේ එහෙම එකග උණාට,
අවසානයට මේවගේ වෙනවනම්, ඒක Jun Pyo ට වත් අපිට වත්
ඒක සාධාරණ නෑ.
එහෙනම්?
ඔයාලා එකග නම්, මම කැමති එයා වෙනුවට තරග කරන්න.
මොකක්ද?
මේ ප්‍රශ්නෙදි,
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ එයාව මේ විදියට පරදින්න දෙන්නේ නෑ .
ඒක සාධාරණයි වගේ.
එහෙනම්,හැමෝම එකග නම්,මට කමක් නෑ.
මොනවද ඔයාලා හිතන්නේ?
මම එකගයි.
මම කොන්දේසි රහිතව එකගයි.
මමත් එකගයි.
මම ඒකට විරුද්ධයි.
මොකක්?
ඒයි, Geum Jan Di!
මේ කෙල්ල, අන්තිමේදිත්...
මටත් සහභාගි වෙන්න ඕනේ.
Gu Jun Pyo වෙනුවට, Yi Jung සහභාගී වෙනවා ඒ තැනට.
මේ වටේ මම Ji Hoo වෙනුවට සහභාගී වෙනවා.
ඔයාගේ තරගකාරයා Yi Jung, ඔයා දන්නවද.
එයා පිරිමි ළමයෙක්.. ඒ වගේම ශක්තිමත් කෙනෙක්.
මේ ප්‍රශ්නේ මටත් අදාලයි. මට නිකං පැත්තක ඉදන් බලන් ඉන්න විතරක් බෑ..
මේ ප්‍රශ්නෙට ඔලුව දාන්නේ නැතුව ඉන්නවද?
කොහොමද ගෑණු ලමයෙක් තරගෙට සහභාගී වෙන්නේ?
මේක මම ඉස්කෝලෙන් අස්කරනවද නැද්ද කියන එක තීරණය කරන දෙයක්,
මම ඒ වෙනුවෙන් මගේ උපරිම මහන්සිය යොදන්න ඕනේ,
එතකොට මට ලොකු හිත් වේදනාවක් දැනෙන එකක් නෑ.
එහෙනම් අපි ඒකට එක පැත්තෙන් දෙන්න දෙන්න ගමු.
කවුද? මාව?
මාත් එකගයි.
Jan Di, ඒකනම් ඔයාට ඕනේ, අපි ඒක කරමු.
එහෙනම් ඒක කලා, ඔයාලට ඒක එහෙම කරන්න ඕන වුණ නිසා?
Gu Jun Pyo, අපි එයා ගෑණු ලමයෙක් උණා කියලා අතාරින්නේ නෑ.
මගේ අරමුණ Ji Hoo.
හොදයි, මේ තරගේ අවසන් වෙනකන්,
තවත් පැය 70 තියනවා.
මේ නම් සැබවින්ම පාරාදීසයකි.
හිරු එලියටත් වඩා ආලෝකමත්‍ ය.
මා කෙරෙහි ඔබතුල ඇති ආදරය නිසා.
මා මේ මුලු ලොවෙහිම හිමිකාරයා ලෙස මට හැගේ.
මා දිවියේ....
මා වෙහෙසකර දිවියේ සිහිනයක් විලසට.
මුලු ජීවිතයේම අගනාම වස්තුව ඔබේ ආදරය බව සලකමි .
මම ඔබේ අත අල්ලා ගෙන එය ලොවට හඩගා කියමි.
ඒයි, ඒක නෙවේ ඔයාගේ උපරිම වේගය! මම ඔබේ අත අල්ලා ගෙන එය ලොවට හඩගා කියමි.
මම තවත් පීනන්නේ නෑ. මම ඔබේ අත අල්ලා ගෙන එය ලොවට හඩගා කියමි.
මම තවත් පීනන්නේ නෑ.
මම සුරලොවේ නාමයෙන් දිවුරා කියමි. මම තවත් පීනන්නේ නෑ.
මම සුරලොවේ නාමයෙන් දිවුරා කියමි.
ඒයි,මෝඩයා, මම සුරලොවේ නාමයෙන් දිවුරා කියමි.
ඒයි,මෝඩයා,
මමත් ඔයාට වඩා වේගෙන් පීනනවා!
මම ඔබට පමණක්ම ආදරය කරන බව. මමත් ඔයාට වඩා වේගෙන් පීනනවා!
මම ඔබට පමණක්ම ආදරය කරන බව.
රාත්‍රී අහසේ තරුවක් විලසට.
අපිටම අයිති සිහින පාරාදීසයේ.
මේ පාරාදීසයේ ඕනෑම තැනක මාහට යා හැකිය
ඔබ නැතුව ගෙවීගිය දවස්.
මා සියලුම දුක් අමතක කරමි
මෙය ඔබ සමග සිටීමේ ඇරබුම පමනයි.
අහ්, මට හරිම මහන්සියි. මෙය ඔබ සමග සිටීමේ ඇරබුම පමනයි.
අහ්,තව මිනිත්තු 10, තව මිනිත්තු 10 මයි! මෙය ඔබ සමග සිටීමේ ඇරබුම පමනයි.
ගමන් කරන්න, දිව යන්න අරබන්න.
ඔබට සදහටම ආදරය කරමි.
මේ නම් පාරාදීසයක්මය.
හිරුටත් වඩා උණුසුම්.
ගොඩක් ඉස්සර කාලෙක Geum Jan Di කියලා දුප්පත් පුන්චි ලමයෙක් හිටියා... හිරුටත් වඩා උණුසුම්.
ගොඩක් ඉස්සර කාලෙක Geum Jan Di කියලා දුප්පත් පුන්චි ලමයෙක් හිටියා...
ඇයි ඔයා ඔහොම ලොකුවට ඕවා ඔලුවට අරන් ඔහොම දේවල් කියන්නේ?
මම දන්නේ නෑ,
මම මොකටද ඒක කරන්නේ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මොකක් හරි අසාධ්‍ය රෝගයක් තියනවා.
දුර්වලකම් වෙනුවට ශක්තිමත් ලෙස පෙනී ඉන්න.
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අස්කරන්න යන එකට සම්පූර්ණ වැරැද්ද මගේ.
ඔයා පැරදුනොත් ඒක හරි යයිද?
ඒකයි මම දිනන්න ඕනේ.
ඔයාට දිනන් තරම් ධෛර්‍යක් තියනවාද?
ඇත්තටම!
ඒක එහෙම නොවුණොත් මොනවා වෙයිද?
එක බලාගන්න වෙන්නේ මට දැන් කාල තරණ යන්ත්‍රයක් තියනවනම් විතරයි.
Jan Di, ඉක්මනට, ඉක්මනට...
තව ඉක්මනට!
3... 2... 1!
මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද ඔයාගේ හීනේ?
ඒක Jan Di ගැන නේද?
හීන දැක්කේ අභියෝගේ ගැන නේ!
කවුද දින්නේ?
හොදයි...
දිනන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි මම් ඇහැරුණා, හොදටම ලංවෙලයි හිටියේ...
ලංවෙලා හිටියේ?
ඔයාගේ අත ලන් කරන්න හැදුවා විතරයි ඒ මොහොතෙම.......
ඒ මොහොතේ?
ඔක්කොම අදුරු උණා.
මොකක්ද?
ඔක්කොම අදුරුයි.
මොකුත් නෑ
එතකොට මාව ඇහැරුණා.
මොකක්ද ඒ?
නිකං දවල් හීනයක්.
ඔහ්, ඇත්තටම!
ඔයා කොහෙත්ම අපිට උදව්වක් නෙවේ.
මේක කරන්නේ නෑ.
ඒක Yi Jung හරි Three* Jung, (*Yi දෙක වගේ ශබ්දයක් )
එයාට විරුද්ධව මොන කුටෝපායක් දන්න උනත් කමක් නෑ...
මොන කූටෝපායක්ද?
එයාගේ කැද වලට විරේක බෙහෙතක් දානවා වගේ දෙයක්.
එපා!
Ga Eul,
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් හිතුවේ?
Ahjusshi, ඔයයි ඒ කෙනා!
ඔයාට ඇස් හතරක් තිබිලත් කවුද හතුරා කියලා තාම කියන්න දන්නෙ නෑ.
ඒක් නෙවේ ඒ.
ඔයා කොහොමද මේ ශුද්ධ කැද ඒ වගේ පහත් කූට උපායකට පාවිච්චි කරන්නේ?
නෑ, නෑ, කවදාවත් නෑ.
තේරුණාද?
මේ කැද...
ලෙඩ වෙලා ඉන්න අයටත් සුවයක් ලබා දෙන්නේ,
වෙහෙස මහන්සියෙන් තමයි සැනසීම ලැබෙන්නේ.
මේ ශුද්ධ කෑමක්, මම කීපරක් ඒක කියලා තියනවද?
එයා ආපහු පුපුරණවා, ඇත්තටම.
මම දන්නවා.
එහෙනම්,මම බයිසිකලයක නැගලා එයාගේ පස්සෙන් ගිහින් එයාව හප්පන්නම්.
Ga Eul!
බලන්න!
මම කිව්වා මෙයා එයාට කැමති කියලා!
ඉතින්?
ඔයා කියන්නේ එයා වෙනුවෙන් මට පරදින්න කියලද?
ඔයා දිනුවත් නැතත් ඔයාට ඒකෙන් ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඒත් Jan Di...
එයාව අනිවාර්යෙන් ඉස්කෝලෙන් අයින් කරයි.
පිරිමි කෙනෙක් ගෑණු ලමයෙක්ට අභියෝග කරලා ඒකෙන් ජය පරාජය තීරණය කරන එක,
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක මහ ලැජ්ජවක් කියලා?
පිරිමි ලමයෙක් ගෑණු ලමයෙක්ට අභියෝග කරලා එයාට පැරදුණොත්,
ඒක ඇත්තටම මහ ලැජ්ජාවක් නෙවේද !
එහෙනම්..
එහෙනම් මොනවා උණත් ඔයා දිනන්න යන්නේ?
කොහොම උණත් මම ගොඩක් මහන්සිවෙලා ඒකට උත්සහ කරන්න යන්නේ නෑ,
ඒත් මම ඒක් අවුල් කරන්න යන්නෙ නෑ.
ඒයි ඔයා!
අහන්න,
මම හිතන්නේ නෑ මට ඔහොම කෑගහන්න් ඔයාට අයිතියක් තියනවා කියලා, ඔයා ඒක දන්නවනේ.
මොනවද ඔයා කිව්වේ?
මම් ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා මම මෘදු දේවල් වලටයි යටත් වෙන්නේ රලු දේවල් වලට වඩා.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ බත් කඩේට ගිහින් මේ ගැන මිත්‍රශීලීව කතා කලා කියලා.
ඒක බත් කඩයක් නෙවේ කැද කඩයක්.
කුරුල්ලන්ගේ පිහාටු එකට එකතු වෙනවා,
ඒක හරියටම හරි .
මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ?
Geum Jan Di ගේ දුර්වල වෙලාවට පෙනී සිටීමේ ගති ගුණ,
ඒක ස්පර්ශයෙන් බෝවෙනවද?
ඒයි,ආඩම්බරකාරයා!
පිටවීම අර පැත්තෙන්.
මට හීතලයි.
මම ආවා!
මෙහෙ එනවා.
ඉක්මනට.
මොකක්ද ඒ?
'' මොකක්ද ඒ '' කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
මොකුත් වැරැද්දක් වුනාද?
ඒකයි අපිට ඕයාගෙන අහන්න ඕනේ වුණේ.
ඒයි, මොකද්ද එයාගේ අභියෝගය? එතකොට් මොකක්ද එයාගේ නෙරපාහැරීම ගැන කියන්නේ?
ඔහ්, ඒක...
කටවහ ගන්න!
මගේ ප්‍රශ්නෙට' ඔව් 'හරි 'නෑ' හරි කියලා උත්තර දෙන්න '.
අම්මේ, ඒක...
ඔයා අර Yoon Ji Hoo කියන කෙනා එක්ක එලියට යනවා කියන්නේ,
ඔයා හැසිරෙන්නේ හරිම සැක සහිත විදියට Gu Jun Pyo ඔයාට දැන් වෛර කරනවලු,
ඔයා අස්කරන්න යනවා කියන එක ඇත්තක්ද?
හොදයි
ඔව් ද නෑද?
ඔව්!
අපි මොකද කරන්නේ?
ඔහ්, දෙවියනේ!
ඒයි,ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාව ඒ ඉස්කෝලෙට ඇතුල් කරගත්තේ කොච්චර අමාරුවෙන්ද කියලා?
ඉස්කෝලේ? මට පුලුවන් ආපහු කලින් එකටම යන්න.
ක..ක...කලින් ඉස්කෝලේ? කලින් ඉස්කෝලේ!
කලින් ඉස්කෝලෙට ඒහේ තරුණ Jun Pyo මහත්මයා ඉන්නවද මොකෝ?
කියනවා මට!
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.
මුලින් ඉදන්ම මම දැනන් හිටියා අපි ගැන, අපිට මේවගේ හොද දෛවයක් ලැබෙන්න විදියක් නෑ කියලා.
ඒත් අපිට තාමත් අපේ කඩේ තියනවනේ?
අපි දිගටම පුලුවන් තාක් මේවිදියටම කරන් යමු...
තාත්තේ!
අක්කව අස්කලොත්, නිල ඇදුම් අපේ කඩේට තවත් එන් එකක් නෑ.
හැමෝම හිතයි ඒක අවාසනාව කියලා, අපිට දිනපතා එන අය ටිකත් නැතිවෙලා යයි.
මේක අපිට දැන් වෙන්න ඕනේ නෑ.
අපි දැන්මම ගිහින් සමාව ඉල්ලමු.
පැටියෝ, ඔයාගේ කොන්ඩේ කෙලින් කරගන්න.
Kang San, කුෂන් එකක් ලෑස්ති කරගන්න *. (* දණ නැවීම සදහා )
අක්කේ,
ඇයි මට මතක නැත්තේ මේ කිසිම දෙයක් ඔයාට ඉගැන්වුවා කියලා?
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු කඩවෙලා ඉන්නේ.
තාත්තේ!
ඔයා!
ඔයාව අස්කලොත්, ඒ දවසේ ඉදන් අපිත් එක්ක තියන සම්බන්දයත් ඉවරයි.
මම ඒක ගැන හිතන් විදිය ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ වැරදි වෙන්න ඕනේ.
ඔයා මොන ජාතියේ මෝඩයෙක්ද! ඔයා කොහොමද ඒ ලමයට බොරු කලේ!
පැටියෝ, ඔයාට අයිතියක් තියනවා එයාට බනින්න.
එයා ඒ ඔක්කොම ඔයාගෙන් වෙන්න ඇති ඉගන ගත්තේ.
ඒයි,ඔයා!
මොකක්?
අම්මේ, ඔයා...
ඒයි,තමන් කියන්නේ මොනවද කියලා කල්පනාවෙන් ඉන්න!
Jan Di...
මම එහෙම හිටියත් මම දන්නවා,
රැවටීමකට ලක්වෙනවා කියන්නේ, ඒක හරිම භයානක හැගීමක්.
එහෙම උණත්,
ගෑණු ලමයම සමාව ගත්තොත්,
එහෙනම්,
එයාට අසරණ කමක් දැනේවී, ඒත් එයා සමාව දෙයි, ඒ තමයි පිරිමි ළමයින්ගේ හැටි.
ඉතින්..
ඉතින්?
සමාවෙන්න කියන්න!
Gu Jun Pyo?
මේ මහ රෑ ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පුහුණු වෙන්න, ඇයි?
ඔයාට මේක ඒ තරම්ම දිනන්න ඕනෙද?
අපිට වෙන තේරිමක් නෑ.
අපි?
මොකද ඒ Ji Ho වෙන්න ඕනේ?
ඒ Ji Ho නොවෙන තාක්කල්...
Gu Jun Pyo!
තාම පරක්කු නෑ ඔයා.
එ එක වාක්‍ය විතරක් කියන්න්.
කියන්න ඔයා මට කැමති කියලා විතරක්...
ඒක නිකන්.
Geum Jan Di!
අපි එලියට යමුද හමුවීමකට?
හමුවීමකට?
Ji Hoo සහ Geum Jan Di,
එයාලා ගැන හිතාගන්න එකකත් අමාරුයි.
එයාලා කොහේහරි හොදට ඉර එලිය ඇති තැනක හොද හාන්සි පාරක් එහෙම දාගෙන ඇති.
මම පොඩ්ඩක් එලියට යනවා හොද හුලන් පාරක් එහෙම වැදිලා එන්න.
ඔය වගේ ඇදගෙන?
ඔයා දන්නවද ආදරය...
ඔයා සැලසුම් කලවිදියටම හැමදාම හැමදෙයක්ම වෙන්නේ නෑ.
මේ කොහෙද?
මගේ ගෙදර.
මොකක්ද?
මම හැමදාම හිතුවේමම Ji Hoo ට යමක් ණයයි කියලා.
Geum Jan Di,
මම ඉස්සර කරපු එක ආයෙමත් කරන්න බෑ, ඒත් එයාව වෙන කෙනෙක්ට ලබාගන්නත් ඉඩ දෙන්න බෑ.
මම ම ගිහින් එයාව විනාශ කරනවා.
මොකක්ද?
මොකක් ද ඔයා කිව්වේ?